[svc, audio] Implement REV13 audio renderer support and stub IAudioDevice commands up to 18.0.0+

Fully implements support for the AudioRenderer REV13 interface.
  - Adds SplitterDestinationInParameter with `reset_prev_volume` support.
  - Updates SplitterContext to parse REV13 destination parameters.
  - Handles per-destination volume ramp resets.
  - Verified against Ryujinx commit:
    a2c0035013

Stubs new commands in IAudioDevice introduced in 17.0.0+ and 18.0.0+:
  - Command 15: AcquireAudioInputDeviceNotification()
  - Command 16: ReleaseAudioInputDeviceNotification()
  - Command 17: AcquireAudioOutputDeviceNotification()
  - Command 18: ReleaseAudioOutputDeviceNotification()
  - Command 19: SetAudioDeviceOutputVolumeAutoTuneEnabled()
  - Command 20: IsAudioDeviceOutputVolumeAutoTuneEnabled()
  These were referenced directly from Ryujinx too.

Should fix audio reset issues in The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom.
Note: due to minimal documentation on the audio services some guess work has been made and it may not be 100% accuracte to the switch's services.

src/audio_core/renderer/system.cpp

@@ -1,3 +1,6 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 Eden Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
 // SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2022 yuzu Emulator Project
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
@@ -688,6 +691,7 @@ u64 System::GenerateCommand(std::span<u8> in_command_buffer,
                                        sink_context,   splitter_context,     perf_manager};
 
     voice_context.SortInfo();
+
     command_generator.GenerateVoiceCommands();
 
     const auto start_estimated_time{drop_voice_param *
@@ -697,6 +701,17 @@ u64 System::GenerateCommand(std::span<u8> in_command_buffer,
     command_generator.GenerateFinalMixCommands();
     command_generator.GenerateSinkCommands();
 
+    // REV13: Reset previous volumes for any splitter destinations requesting it
+    for (auto& destination : splitter_context.GetDestinations()) {
+        if (destination.ShouldResetPrevVolume()) {
+            for (auto& volume : destination.GetMixVolumePrev()) {
+                volume = 0.0f;
+            }
+            destination.ClearResetPrevVolume();
+        }
+    }
+
+
     if (drop_voice) {
         f32 time_limit_percent{70.0f};
         if (render_context.behavior->IsAudioRendererProcessingTimeLimit80PercentSupported()) {